Бібліотечному фахівцю

Відповідь. «Мова бібліографічного опису, як правило, відповідає мові вихідних відомостей документів» (п. 4.9 ДСТУ ГОСТ 7.1:2006). З 2012 року – опис українською мовою.

Відповідь. Цей запит виключно в компетенції Міністерства фінансів України /Режим доступу: http://www.minfin.gov.ua/control/uk/feedback/sendmessage

З Вашого запиту не зрозуміло, про яку систему йдеться - про ЦБС (публічні бібліотеки) чи про спеціальні бібліотеки. Для того, щоб отримати професійну відповідь, сформулюйте запит більше конкретно.

До професії бібліотекаря визначені кваліфікаційні вимоги. Див. "Довідник кваліфікаційних характеристик професій працівників. Вип. 81. Культура і мистецтво." (Режим доступу: http://www.jobs.ua/ukr/dkhp/vipusk-81/). При дотриманні цих вимог жоден документ не перешкодить Вам в обійманні посади бібліотекаря. Проте, радимо ознайомитися з "Положенням про умови роботи за сумісництвом працівників державних підприємств, установ і організацій" (Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/z0076-93), з якого зрозуміло, що суміщення посади завідувача фельдшерсько-акушерським пунктом з виконанням обов'язків бібліотекаря неприпустимо.

Згаданий Вами Президентський Фонд Л. Кучми "Україна" в цьому напрямі працює постійно. Крім того, Міжнародний фонд «Відродження» (Режим доступу: http://www.irf.ua/) час від часу оголошує конкурси. Результати останнього конкурсу «Поповнення фондів сільських бібліотек та активізації їх культурно-просвітницької роботи з дітьми та молоддю» були нещодавно оголошені (Режим доступу: http://www.irf.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35938:2012-02-15-14-20-47&catid=157:news-anti&Itemid=184) . Тому пропонуємо постійно відслідковувати оновлення сайтів Української бібліотечної асоціації (Режим доступу: http://ula.org.ua/), Міжнародного фонду "Відродження" та іншими ініціативами благодійних та громадських організацій, наприклад, Міжнародного благодійного фонду "Україна 3000" (Режим доступу: http://www.ukraine3000.org.ua/activity.html), «Відкрий Україну» (Open Ukraine) Благодійний фонд Арсенія Яценюка" (Режим доступу: http://www.openukraine.org/ua/search/), Благодійної організації «Всеукраїнський Благодійний Фонд Юрія Дерев’янка» (Режим доступу: http://pravda.if.ua/fond/work.php?m=0) тощо.

За завідування самостійною сільською бібліотекою доплата не передбачена, але вона встановлюється: а) за вислугу років; б) за особливі умови роботи. Плани роботи та інші документи затверджує засновник. Методист районної бібліотеки може перевіряти діяльність самостійної сільської бібліотеки згідно з дорученням районного управління культури, яке може також ініціювати уповноважена особа від засновника.

Відповідь. На сьогодні ми не готові надати однозначну відповідь, тому при терміновості вирішення питання пропонуємо звернутись на сайт Міністерства фінансів України /Режим доступу: http://www.minfin.gov.ua/control/uk/feedback/sendmessage , або скористатись цією статтею.

Відповідь. Див. Нове на сайті, або Сторінку дослідника, лінк «Вивчаємо сьогодні» /Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=202

Відповідь. Питання надання додаткових днів вирішується відповідно до Закону України „Про відпустки” (ст. 8 «Щорічна додаткова відпустка за особливий характер праці та її тривалість» /Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/law2/main.cgi?nreg=504%2F96-%E2%F0&chk=4/UMfPEGznhhfd7.Zir7tyZ7HI4qEs80msh8Ie6). Колективний договір може передбачати прийняття додаткових днів до відпустки диференційовано до різних категорій працівників. Додатково рекомендуємо ознайомитись з: «Рекомендаціями щодо порядку надання працівникам з ненормованим робочим днем щорічної додаткової відпустки за особливий характер праці», затверджені Наказом Мінпраці та соціальної політики України від 10.10.97 р. N 7 (із змінами) /Режим доступу: http://zakon.nau.ua/doc/?code=v0007203-97 ; статтею вченого секретаря НПБУ Н.І. Розколупи «Щорічні відпустки працівникам бібліотек: (Юридична консультація» // Бібліотечна планета. – 2011. - № 3 Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=2541

Відповідь. У п. 3. Постанови КМУ від 22 січня 2005 р. N 84 є певні тонкощі відносно Вашого запиту, а саме: « … до стажу роботи, що дає право на встановлення доплати за вислугу років, зараховується: час роботи в бібліотеках України, колишнього Союзу РСР на зазначених у переліку посадах». Тому, радимо отримати саме юридичну консультацію, скориставшись послугами інтернет-приймалень: Міністерства культури України /Режим доступу: http://mincult.kmu.gov.ua/mincult/uk/index ; Професійної спілки працівників культури України / Режим доступу: http://www.fpsu.org.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=296%3A2009-08-02-18-44-41&catid=93%3A2009-08-02-18-42-45&Itemid=49&lang=uk ; Профспілки працівників освіти і науки України /Режим доступу: http://www.pon.org.ua/pravovy-zahyst

Відповідь. На жаль, після децентралізації оплата праці самостійної сільської бібліотеки стає поза четвертої групи. Див. Таблиця 4 та Додаток 7 до наказу Міністерства культури і туризму України 18.10.2005 № 745 "Показники для віднесення до груп за оплатою праці керівних працівників бібліотек та централізованих бібліотечних систем" /Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1285-05/page3

Збереження фонду належить до основних видів діяльності бібліотекаря згідно його посадової інструкції. За це він одержує щомісяця заробітну плату. Проте, оплата за збереження бібліотечного фонду може здійснюватися також і за умови виконання ним обов'язків нічного сторожа. Це не залежить від місця знаходження бібліотеки.

Відповідь. Вичерпна відповідь у Листі Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України від 24.10.2011р. № N 1/12-5765 «Щодо оплати праці та встановлення розряду працівникам бібліотеки загальноосвітнього навчального закладу» /Режим доступу: http://news.yurist-online.com/laws/43430/

Відповідь. Рекомендуємо звернути увагу на ДСТУ 2394-94; ДСТУ ГОСТ 7.162006; ДСТУ ISO 7220-2005; ДСТУ ГОСТ 7.80:2007. Додатково пропонуємо самостійно провести вибірку діючих ДСТУ на сторінці нашого сайту, за розділом «Офіційна інформація», лінк Стандарти /Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=84 та ознайомитись з бібліографічним покажчиком «Стандарти з інформації, бібліотечної і видавничої справи за станом на 01.01.2012», підготовленим відділом нормативно-технічної документації ДНТБ України /Режим доступу: http://gntb.gov.ua/files/sibid.pdf

Відповідь надіслано 16.02.12р. о 15.15.

Відповідь. Облік видачі документів регламентує п.10 ГОСТ 7.20-2000 «Библиотечная статистика» /Режим доступу: http://www.lib.kherson.ua/dose5_5_10.htm. Принагідно радимо ознайомитися із статтею В. Юсупової та О. Зинов'євої "Обслуживание в новом формате", що була опублікована у журналі "Библиотечное дело" (2010 рік, № 19 (133), с. 28 - 29.).

Радимо здійснити списання згідно з "Інструкцією про організацію та порядок обміну, перерозподілу і розповсюдження документів серед бібліотек України через систему обмінних фондів" (Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/z0347-05/print1328705061733400). Особливо зверніть увагу на п. 5. 9.

Відповідь. Рекомендуємо детально ознайомитись з Перелік ом професій, виробництв та організацій, працівники яких підлягають обов'язковим профілактичним медичним оглядам (п.21 Заклади культури (театри, цирки, клуби, будинки культури тощо), затвердженим Постановою КМ України "Про затвердження переліку професій, виробництв та організацій, працівники яких підлягають обов'язковим профілактичним медичним оглядам, порядку проведення цих оглядів та видачі особистих медичних книжок" №559 від 23.05.2001р. (із змінами) та наказом Міністерства охорони здоров’я від 23.07.2001р. №280 «Щодо організації проведення обов’язкових профілактичних медичних оглядів працівників окремих професій, виробництв і організацій, діяльність яких пов’язана з обслуговуванням населення і може призвести до поширення інфекційних хвороб» (звернути увагу на п.1). Законом України "Про охорону праці", зокрема статтею 17, передбачено, що роботодавець зобов'язаний за свої кошти організувати проведення щорічного обов'язкового медичного огляду осіб віком до 21 року.

Будь ласка, надайте відповідь на таке питання: "Як  працювати  з "законсервованим" систематичним каталогом?

Заздалегіть дякую.

Відповідь. Дане питання мало бути всебічно розглянуто на засіданні методичної ради (чи Ради з каталогізації) щодо консервації СК, а далі прийняте рішення затверджено наказом керівника установи. Щодо можливих варіантів радимо ознайомитись з досвідом та баченням цієї проблеми колег: Скоробогатов, В. М. Каталоги карточный и электронный: общее и особенное. Диалог профессионалов [Текст] / В. М. Скоробогатов, Э. Р. Сукиасян //Науч. и техн. б-ки. – 2005. – № 12. – С. 15–24; Консервация традиционных каталогов: за и против /Режим доступу: http://biblio.chgpu.edu.ru/novosti/05.2010/anketa.htm ; с материалами работы «Секции по обработке документов и ведению справочного аппарата» НМБК МОН Украины: «Система каталогов и картотек вузовских библиотек: состояние, проблемы, тенденции».

Згідно з "Положенням про умови роботи за сумісництвом працівників державних підприємств, установ і організацій" (Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0076-93) "керівники структурних підрозділів...не мають права працювати за сумісництвом (за винятком наукової, викладацької, медичної і творчої діяльності)". Доплати бібліотечним працівникам здійснюються за вислугу років в бібліотечних закладах (Див. Постанову Кабінету Міністрів України від 22. 12. 2005 р. № 84 "Про затвердження Порядку виплати доплати за вислугу років працівникам державних і комунальних бібліотек" (Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/84-2005-%D0%BF) та за особливі умови роботи (Див. Постанову Кабінету Міністрів України № 1073 від 30. 09. 2009 р. "Про підвищення заробітної плати працівникам бібліотек" (Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1073-2009-%D0%BF).

На наш погляд, Ваша думка має бути підкріплена актом технічної експертизи, який обргунтовує рішення влади. Давати оцінку діям влади щодо переміщення закладів культури, відповідності їх санітарно-гігієнічного, технічного стану потребам бібліотечного обслуговування має не відділ наукового аналізу та розвитку бібліотечної справи Державного закладу "Національна парламентська бібліотека", а спеціально уповноважені органи.

Питання поставлено некоректно і потребує уточнення, адже не зрозуміло, з якої причини у Вас виникла така необхідність.

Поняття "баланс" вживається в контексті з бухгалтерським обліком, тому це питання в зоні компетенції Вашої бухгалтерії.

Заміну загубленої книги здійснює відділ обслуговування, який її видав абоненту МБА. Абонент МБА в данному випадку - це такий самий користувач відділу обслуговування, як і користувачі цієї бібліотеки.

Правила індивідуального (інвентарного) обліку передбачають присвоєння окремого інвентарного номера кожному примірнику. Див. п. 4. 9: "Індивідуальний облік книг і брошур здійснюється шляхом присвоєння кожному примірнику інвентарного номера" "Інструкції з обліку документів, що знаходяться в бібліотечних фондах" (Режим доступу:http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0530-07).

Відповідь. Див. відповідь на питання № 2119.

Подскажите пожалуйста, как правильно учитывать комплекты открыток и отдельные открытки?

На нашу думку, Ви маєте обліковувати комплекти листівок та окремі листівки за правилами обліку аркушевих видань, які ми знаходимо у ГОСТ 7.20-2000 «Библиотечная статистика» (Див. п. 4.7 "Листовые текстовые издания"), де зазначено, що "Листовые текстовые издания, выпущенные в объединяющей издательской папке (манжетке), учитываются как один экземпляр и одно название" (Режим доступу: http://gsnti-norms.ru/norms/common/doc.asp?2&/norms/stands/7_20.htm). А згідно з "Інструкцією з обліку документів, що знаходяться в бібліотечних фондах" (Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0530-07) ми розуміємо "аркушеве видання - видання у вигляді одного чи декількох аркушів друкованого матеріалу будь-якого формату без скріплення", і, відповідно, облік таких видань здійснюється згідно з пп. 5.2 "Аркушеві видання, буклети, карткові видання, плакати, поштові картки підлягають обліку. Відомості про них заносяться до Книги сумарного обліку бібліотечного фонду (без зазначення ціни)" та 5.3 "Груповий облік таких видань здійснюється в Картці обліку аркушевих видань (додаток 5)".

За таблицями ББК для наукових бібліотек: C5*332.1-8*25(4УКР) Соціальна робота - Україна. За таблицями ББК для масових бібліотек: 65.272 (4УКР) Соціальна робота - Україна. Головний бібліотекар Різніченко С. О.

Добрий день, шановні колеги! Підкажіть, будь ласка, де можна ознайомитися з методикою проведення дослідження незадоволеного читацького попиту за 2010-2011 роки, про яке йде мова у листі Міністерства культури України від 10.02.2012. Не можу знайти на рекомендованих сайтах.

Нам не відомий документ, на який Ви посилаєтесь. Інформацією щодо проведення дослідження незадоволеного читацького попиту за 2010-2011 роки ми не володіємо. Проте, якщо Вас цікавить саме методика дослідження, можливо, Вам допоможе матеріал «Незадоволений читацький попит на вітчизняну книжкову продукцію у публічних бібліотеках України", представлений на нашому сайті в розділі «Сторінка дослідника» (Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=202).

Пропонуємо самостійно ознайомитися з текстом наказу № 745, зокрема, з додатком 7 "Показники для віднесення до груп за оплатою праці керівних працівників бібліотек та централізованих бібліотечних систем", де відображені всі зміни, які відбулися протягом 2010-2012 років. (Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1285-05).

Дозвольте нагадати, що штат бібліотеки вираховується не від кількості населення, а від кількості обслужених користувачів. Крім того, щоб обґрунтувати неможливість скорочення посади, варто переглянути навантаження працівників, зосередивши при цьому увагу на «Типові норми часу на основні процеси бібліотечної роботи» (Режим доступу: http://zakon.nau.ua/doc/?uid=1041.32885.0).

Відповідь. Правові принципи розробки, укладання і виконання колективних договорів і угод визначають: Кодекс законів про працю України (Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/322-08) та Закон України "Про колективні договори і угоди" (Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/3356-12). Пропонуємо скористатись сайтом Профспілки працівників освіти і науки України (Режим доступу: http://www.pon.org.ua/ ). Питання надання додаткових днів до відпустки вирішується відповідно до Закону України „Про відпустки” (Див. ст. 8 «Щорічна додаткова відпустка за особливий характер праці та її тривалість» (Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/law2/main.cgi?nreg=504%2F96-%E2%F0&chk=4/UMfPEGznhhfd7.Zir7tyZ7HI4qEs80msh8Ie6). Колективний договір може передбачати прийняття додаткових днів до відпустки диференційовано до різних категорій працівників. Додатково рекомендуємо ознайомитись з: «Рекомендаціями щодо порядку надання працівникам з ненормованим робочим днем щорічної додаткової відпустки за особливий характер праці», затверджені Наказом Мінпраці та соціальної політики України від 10.10.97 р. N 7 (із змінами) (Режим доступу: http://zakon.nau.ua/doc/?code=v0007203-97) ; статтею вченого секретаря НПБУ Н.І. Розколупи «Щорічні відпустки працівникам бібліотек: (Юридична консультація» // Бібліотечна планета. – 2011. - № 3 (Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=2541). Більш конкретні рекомендації неможливо надати без ознайомлення з попереднім текстом.

Підскажіть будь ласка,як правильно скласти список до кусової за новим описом?

Відповідь. Вам допоможе опрацювання ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 "Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання"(Режим доступу: http://moodle.oa.edu.ua/file.php/1/Library_Standart_DSTU_GOST_7.1_2006.pdf). Також, звертаємо Вашу увагу на Наказ Вищої атестаційної комісії України № 63 від 26.01.2008р. «Про внесення змін до переліків та форм документів, що використовуються при атестації наукових та науково-педагогічних працівників» (Режим доступу: http://gileya.org.ua/biblio/VAK.pdf).

Працівник має середню освіту та займає посаду бібліотекаря ЦРБ з 2007р. Пройшла атестацію, працює добросовісно. Чи має вона право працювати в бібліотеці?

Відповідь. Не розуміємо сенсу запиту. Людина пропрацювала добросовісно 5 років, пройшла атестацію, то чому раптом виникло питання про її право надалі працювати в бібліотеці?

Відповідь. Для визначення шляхів автоматизації бібліотечних процесів в певній бібліотеці, насамперед, треба визначити стан розвитку бібліотеки, її матеріально-фінансові можливості, людські ресурси та перспективу розвитку бібліотеки на майбутнє. Тому варто почати із звернення до Вашого методичного центру за консультацією, який, можливо, краще володіє ситуацією у Вашій установі. Потім необхідно самостійно ознайомитися з технічними можливостями найбільш поширених автоматизованих бібліотечно-інформаційних систем (АБІС), що використовуються в бібліотеках України ( ІРБІС, Aleph 500, АБІС “Славутич”, "УФД Бібліотека", MARC SQL, АБІС Koha тощо), а потім прийняти рішення.

Доплата за особливі умови праці здійснюється у тому випадку, якщо Ваша посада є в «Переліку працівників державних і комунальних бібліотек, які провадять культурну, освітню, інформаційну, науково-дослідну, методичну діяльність» (Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/84-2005-%D0%BF ).

На даний момент роз’яснення відсутні. Щодо вирішення поставленого Вами питання звертайтеся до Міністерства культури України, в Інтернет-приймальню міністра культури (Режим доступу: http://mincult.kmu.gov.ua/mincult/uk/reception/list ).

Відповідь. Уважно перечитайте Статут ЦБС, де чітко прописані завдання, обов’язки, питання формування і використання бібліотечного фонду, а також фінансування.

Відповідь. Додаткові послуги в бібліотеках перелічені в постанові Кабінету Міністрів України № 1271 від 12. 12. 2011 р. „Про затвердження переліку платних послуг, які можуть надаватися закладами культури, заснованими на державній та комунальній формі власності” (Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=1271-2011-%EF. Визначення вартості платних послуг закріплено «Порядком надання платних послуг закладами культури і мистецтв», затверджений Наказом Міністерства культури і мистецтв України, Міністерства фінансів України, Міністерства економіки України 21.12.99 N 732/306/152 /Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0923-99.

Відповідь. Контракт є особливою формою трудового договору (частина третя ст. 21 КЗпП). Порядок укладання контракту з раніше прийнятим працівником прописаний статтями 32 і 36 КЗпП. Працівник має бути ознайомлений з наказом про зміни істотних умов праці під підпис, зазначивши: «З наказом ознайомлений, на укладення контракту зі мною погоджуюся (не погоджуюся)». Якщо працівникові потрібен час, щоб обміркувати рішення про укладення контракту, у наказі він просто ставить підпис про ознайомлення, а протягом двох місяців із дня ознайомлення повідомляє керівника про прийняте рішення (доцільно, щоб таке повідомлення мало форму письмової заяви). Пропонуємо додатково ознайомитись з: постановою КМУ «Про застосування контрактної форми трудового договору з керівником підприємства, що є у державній власності» від 19 березня 1993 р. № 203Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/203-93-п та Постановою Пленуму Верховного суду України від 6 листопада 1992 року N 9 «Про практику розгляду судами трудових спорів» /Режим доступу: http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/VS92011.html

У наведеному випадку бібліотечний стаж обчислюється з того часу, коли працівник бібліотеки обійняв посаду зав. сектору інформаційних технологій - з 2009 року. (Див. "Перелік посад працівників, державних і комунальних бібліотек, які проавадять культурну, освітню, інформаційну, науково-дослідну, методичну діяльність" (Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/law/05_doplat.html).

Слідкуйте за публікаціями в офіційних джерелах, або чекайте на повідомлення на нашому сайті.

Див. «Перелік платних послуг, які можуть надаватися закладами культури, заснованими на державній та комунальній формі власності», затверджений постановою КМ України № 1271 від 12. 12. 2011 р. (Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/1271-2011-%D0%BF).

Нам не відомі такі методичні документи.

Щодо отримання літератури з обмінно-резервного фонду Національної парламентської бібліотеки радимо звернутися до відділу обмінного і резервного фондів за тел.: 044 425 43 50. Крім того, деякі бібліотеки розміщують на своїх сайтах пропозиції щодо здійснення книгообміну.

Відповідь. Надіслано 16.02.12р. о 16.15.